Pour les nouvelles recrues, l'heure est grave : Darrell est Porkchop rencontrent le patron pour savoir si ils peuvent intégrer l'équipe. Sur les routes hivernales, Rick perd son sang-froid et Jack tente de tempérer l'impatience du jeune Austin. Alex roule à l'aveugle au beau milieu de l'Arctique pour rejoindre un village isolé situé à l'extrême nord du Canada… (thetvdb.com)