Une vague de froid polaire s'abat sur les routes de glace américaines. Les convoyeurs font face à des scènes d'apocalypse ! Dans le Yukon, de grosses chutes de neige coupent les routes et isolent les habitants du Grand Nord canadien tandis que dans le Manitoba, les températures grimpent et les esprits s'échauffent. Hugh est prêt à tout pour gagner… (thetvdb.com)