Distancé par ses nouveaux patrons, Art Burke doit se débrouiller seul pour résoudre sa panne tandis que l'équipe de Polar Industries achève une nouvelle mission. La livraison périlleuse de Lisa et Kelly a remporté 100 000 dollars à la compagnie et offre une confortable avance sur sa rivale. Devant l'ampleur de la tâche, Hugh, le patron de VP Express, a décidé d'engager une nouvelle recrue : Todd Dewey, un routier chevronné, qui n'a aucune expérience des routes de glace. Réussira-t-il à relever ce nouveau défi ? (thetvdb.com)