Polar Industries a pris une légère avance et croule sous les contrats. Hugh Rowland compte bien le rattraper mais il perd du temps face à son concurrent. Art en est déjà à sa deuxième panne et son avenir au sein de l'entreprise semble compromis. Tandis que Todd doit gérer les difficultés de son coéquipier, Lisa s'aventure sur une terre inconnue. Elle doit livrer une niveleuse à Oxford House mais cette route périlleuse a de quoi faire frémir les routiers les plus chevronnés. Soudain, une pente lui fait perdre le contrôle de sa cargaison de 13 tonnes… Va-t-elle surmonter cette difficulté ? (thetvdb.com)