Alors que Polar Industries vise l'or, chez VP Express, Hugh tente le tout pour le tout. Malgré les obstacles, il fait tout son possible pour relancer son entreprise et éliminer son rival. Avec une cargaison à 500 000 dollars, il fonce pour livrer en un temps record mais les freins de sa remorque le lâchent. A cause de la route cabossée, Alex, son rival, constate que le réservoir de son camion s'est dévissé, ce qui l'empêche de faire le plein et immobilise son chargement. Lisa Kelly, sa rivale, place la barre toujours plus haute et s'apprête à repartir avec une autre cargaison. La compagnie VP Express va-t-elle rattraper son retard sur Polar Industries ? (thetvdb.com)