Entre les deux compagnies, les relations se dégradent. Pendant plusieurs semaines, Polar Industries était en tête. Mais VP Express est passée à l'offensive en décrochant de nouveaux clients et en recrutant chez la concurrence. A cause d'une fuite d'air, Alex doit passer la nuit dans son camion. Lisa Kelly se voit confier une nouvelle mission. Perdue au milieu d'un lac, elle tente le tout pour le tout. Les chauffeurs de VP Express doivent faire face à quelques imprévus. Pour Art, la mission de la dernière chance se transforme en un véritable défi. (thetvdb.com)