À mesure que la température grimpe, l'hiver touche à sa fin et les deux entreprises rivales se livrent une bataille acharnée. VP Express a la ferme intention d'effectuer autant de livraisons que possible, tandis que Polar mise tout sur un gros contrat à Utik Lake. Mais il faudra acheminer les dernières cargaisons avant la fonte des glaces. Lisa doit prouver qu'elle est capable d'accomplir les missions les plus risquées. Todd est chargé d'acheminer une pelleteuse de près de 40 tonnes mais cette livraison s'annonce comme un vrai défi. Quant à Art, il est livré à lui-même pour assurer une cargaison. Il part confiant, mais il n'est pas au bout de ses surprises. (thetvdb.com)