Darrell et Lisa sont contraints de s'arrêter suite à la fermeture par les autorités du pont de glace. Devant à tout prix arriver au matin à Deer Lake, ils décident quand même de tenter le coup… Lors de sa dernière livraison, Todd a fait tomber une partie de la marchandise. Il doit donc la retrouver et la livrer pour ne pas faire perdre le contrat à Polar Industries ! (thetvdb.com)