Art se lance dans la traversée d'un lac en plein dégel et Lisa effectue une nouvelle livraison qui peut rapporter très gros. Son camion étant réparé, Darrell peut récupérer l'autre moitié de la marchandise et rejoindre Lisa. Mais il apprend que son client a confié la livraison à Polar Industries. Alex est lui aussi confronté à un gros souci : il doit gravir une énorme colline avec une route jonchée de neige fondue et de boue. (thetvdb.com)