Mark, le patron de Polar Industries, veut tenter un pari inédit et impensable : livrer un client en passant par l'océan gelé, où seuls les véhicules à chenilles sont autorisés. Todd accepte la mission mais le client exige deux routiers. Mark et Todd doivent choisir quelqu'un de confiance et proposent à Lisa de faire équipe. Les deux entreprises concurrentes s'allient pour s'attaquer à une destination où personne n'a encore osé s'aventurer… (thetvdb.com)