Todd et Lisa continuent leur périple. Au bout de 12 heures éreintantes, la nuit commence à tomber et nos deux convoyeurs arrivent au-dessus de la Baie d'Hudson. Todd rencontre des difficultés car sa cargaison a fait céder la glace et il est maintenant coincé dedans. Sans nouvelles de Todd et Lisa, Mark et Darrell s'inquiètent… Qui a remporté cette nouvelle saison ? Lisa va-t-elle rester auprès de Darrell ? Mark va-t-il garder Art Burk et le petit nouveau Mike Simmons ? (thetvdb.com)