L'équipe de Dirt/Now Magazine se rend à la cérémonie des Hollywood Golden Awards. Don accompagne Sharlee, qui remet un prix d'honneur à la chanteuse Mia. Le tandem se rapproche au fil de la soirée et Don suit la starlette partie en loges féliciter son aînée. Mais à son plus grand désespoir, Mia l'insulte. Le paparazzi, qui a tout enregistré, est tiraillé entre livrer, comme promis, la bande à Lucy, ou éviter à la bimbo une telle humiliation. Face à ce dilemme, Don a fait son choix. Brent passe la soirée avec Adam, le nouveau patron du magazine. Il va jusqu'à lui livrer sa copine pour impressionner celui-ci... qui le remercie en lui offrant un cadeau empoisonné. Lucy s'est rendue à la cérémonie au bras de Ted Coleman mais en ressort accompagnée de Holt... (thetvdb.com)