Clem et Jérôme emmènent Emma pour la seconde fois aux urgences car son coude s'est encore déboité. Totalement à leur insu, un médecin fait un signalement pour soupçon de maltraitance. Jérôme au chômage et Clem fatiguée par son nouveau job, doivent affronter une assistante sociale intrusive. Et quand elle fait remonter à la surface le passif d'enfant maltraité de Jérôme, le couple est au bord de l'implosion. (thetvdb.com)