Un petit homme espiègle entre dans une station sous-marine et rend l'équipage fou simplement en le touchant. Après que trois membres d'équipage meurent, Duke, le dernier membre d'équipage, est entendu par le Cétacé en train de parler à la radio d'une manière enfantine, il décide d'enquêter. Mark ramène Duke au Cétacé, ne sachant pas encore que le diablotin est arrimé à bord. (thetvdb.com)