Joey et Charlie décident de rompre, ils ont trop peu de choses en commun. Joey se plaint alors auprès de Rachel de ne tomber amoureux que de filles qui ne lui conviennent pas. Rachel laisse entendre qu’il n’avait peut-être pas fait d’erreur avec elle. Joey trouve que cette liaison ne serait pas juste vis-à-vis de Ross. Ils décident de faire comme si de rien n’était. Monica joue au ping-pong contre Mike et le jeu devient vite acharné. C’est Chandler qui gagnera le point décisif de la partie après avoir remplacé Monica. Charlie annonce à Ross qu’elle a rompu avec Joey et lui explique qu’elle a le béguin pour lui. S’ensuit une longue étreinte. Joey, qui a assisté à la scène, retourne voir Rachel et l’embrasse fougueusement. (thetvdb.com)