Parce qu'il fait terriblement chaud, Maya et ses amis veulent se rafraîchir au bord du ruisseau. Mais le ruisseau est complètement à sec. Maya, Willie et Alexander tentent de déterminer ce qui s'est passé et découvrent un castor qui a construit un barrage pour lui et sa femme. Cela provoque l’accumulation de toute l’eau. Malgré les supplications de tous, le castor ne veut pas détruire sa mère et les insectes doivent donc se débrouiller seuls. Sous le couvert de la nuit, ils laissent deux termites ronger le barrage pour qu'il se brise. Mais malheureusement, la campagne a été vaine... (thetvdb.com)