Hyoga face à Hagen tente de lui expliquer pourquoi il doit s'emparer de son saphir d'Odin. Il en a besoin pour détruire l'anneau des Nibelungen cause du changement de personnalité d'Hilda de polaris. Le chevalier d'Asgard refuse d'entendre raison et lance une de ces techniques, « universe freezing » qui piége son adversaire dans un linceul de glace dont ce dernier se libère facilement. Hyoga tente encore de raisonner le chevalier de Beta, il lui raconte comment il a fait la connaissance de la princesse Flamme, sœur d'Hilda. Pour en savoir plus sur les troubles venus d'Asgard (voir épisode 01 du chapitre) le chevalier de bronze c'est fait délibérément capturer par les gardes du palais. Enfermé dans une geôle il fut sévèrement tabassé par Thor. Après le départ du géant il fut libéré par la princesse Flamme, elle s'est rendue compte que sa sœur normalement pacifiste et dévouée à Odin veut dorénavant envahir le sanctuaire et dominer le monde. Freya refuse cette éventualité et s'enfuit du château avec l'aide de Hyoga afin de demander l'aide de Saori dans le but de sauver sa sœur et le monde. (thetvdb.com)