Terriblement irrité d'avoir été mis en déroute une fois de plus par Ranma, Happosai décide de créer un arôme, l'"encens du sommeil printanier", qui doit agir comme un puissant somnifère, endormant la personne qui le respire jusqu'au printemps suivant. Happosai projette donc d'endormir Ranma de sorte que celui-ci ne puisse l'empêcher de commettre les quelques méfaits qu'il aime tant accomplir au quotidien. Malheureusement, c'est Akane qui finit par en faire les frais. Elle se retrouve plongée dans un long sommeil mystérieux. (thetvdb.com)