En visionnant des vidéos de pornographie infantile, la brigade des mœurs découvre qu'une des jeunes filles concernées est Cindy, une vedette locale de la chanson, âgée de seulement 13 ans. Profondément choquée par les images, la mère de Cindy confie à Hannah que le seul homme que côtoie fréquemment sa fille est Frans Schots, son manager. De son côté, la commissaire apprend que son père aurait quelque chose à voir avec la disparition du dossier familial qu'elle recherche désespérément. (thetvdb.com)