Blues hésite à arrêter Charlie pour avoir menti, mais sa curiosité l'emporte. Elle veut à tout pris tout savoir des activités secrètes de la Vexcor. Mais durant leur enquête, Charlie se fait attaquer par Shikari, un tueur génétiquement amélioré envoyé par la Vexcor. Charlie décide alors de tout lui expliquer, y compris sur ses véritables origines. Pendant ce temps, Karl Lubinsky démontre à Reena qu'elle a subit une programmation mentale... (thetvdb.com)