Hank Hooper menace d'annuler «The Girlie Show». Néanmoins, Jack parvient à le convaincre de laisser Liz et son équipe faire leurs preuves à l'occasion du centième épisode. Au même moment, une fuite de gaz provoque des hallucinations et des flashbacks... Les effets du gaz se font toujours ressentir : Liz décide de retaper son appartement, Jack doit venir en aide à Avery, prise en otage, et Tracy découvre que Kenneth, Dotcom et Grizz se sont rapprochés en son absence... (thetvdb.com)