Bea et Monk auditionnent pour se produire à l'anniversaire d'un enfant, tandis que Tom commence à approfondir la vie de son grand-père William, qu'il soupçonne d'avoir participé aux « Jeux d'austérité » de Londres en 1948, bien loin de ceux de 2012. Après en avoir appris plus à propos des jeux de M. Pfister, Tom rend visite à Mildred, l'amie de sa grand-tante Victoria, qui est en mesure de faire la lumière sur les anciennes prouesses sportives de William et sur les raisons pour lesquelles Victoria a laissé à Tom le coffre des bibelots de la famille. Avec l'aide de Keith, Tom et Pete visitent le gymnase où le grand-père de Tom, William, s'est entraîné pour les Jeux, et rencontrent des anciens qui le connaissaient réellement. Pendant qu'il est au gymnase, Pete accepte courageusement le défi d'un joueur beaucoup plus jeune. Bea et Monk exécutent leur premier concert professionnel lors d'une réception de mariage. (thetvdb.com)