Alors que Lena pourrait bien faire une grosse erreur, Callie et Robert se découvrent sous un autre jour suite à la visite du père de Robert. De son côté, Mariana se prépare pour son concours de danse mais tout ne se passe pas comme prévu lorsqu'elle se fait une entorse à la cheville. Enfin, Jesus tente de convaincre Mariana de prendre la bonne décision quant au bébé d'Ana et Jude décide de tenir tête à quelqu'un pour montrer son soutien à un ami. (thetvdb.com)