Une série de vols éclate dans le camp. Parmi les pièces manquantes figurent le cadre photo en argent de Frank, la brosse à cheveux de Margaret et la montre de Trapper. Le camp est fouillé et tout est retrouvé dans le casier de Hawkeye. Tout le monde pense qu'il est le coupable. Hawkeye parvient à annoncer au camp que les objets seront dépoussiérés pour en relever les empreintes afin d'identifier le véritable voleur, et attrape Ho-Jon. Il avait besoin d'argent pour faire venir sa famille du Nord et pour soudoyer les gardes-frontières. (thetvdb.com)