Après l'annulation (planifiée ?) d'une soirée de travail, Michael en profite pour inviter à dîner en couple Pam et Jim, ainsi qu'Angela et Andy, ce qui exclut Dwight. Quand Michael et Jan en viennent aux insultes sur la question des enfants, les invités commencent à songer à partir. La confusion s'accroît quand Jan sous-entend que Michael est sorti avec Pam et quand Dwight, jaloux d'Angela, débarque en couple avec son ex baby-sitter. Michael et Jan continuant à se quereller, Jan détruit un dundie en le jetant sur la télé plasma de Michael, alors qu'intervient la police appelée par les voisins. Après s'être accusé de tout, Michael se retrouve chez Dwight et abandonne une Jan qui essaie de recoller le dundie. (thetvdb.com)