Julie a du mal avec son fils Frédérick qui multiplie les gestes de révolte pour la braver. Frédérick commet un impair de trop qui met sa mère hors d'elle. C'est l'heure des comptes. Zachary trame en cachette une guerre juridique contre Victoria pour essayer d'avoir des droits sur le bébé Francis. Brian veut arrêter tout cela mais en vain. Olivier refuse les mouvements de générosité de son père et même de sa mère. Hélène va même jusqu'à proposer un voyage au Mexique à son fils. Mais pourra-t-elle, pour une fois, livrer la marchandise? Olivier participe à une bataille au pool room. La police arrive sur les lieux et procède à l'arrestation d'Olivier. Même Théo est, bien malgré lui, impliqué dans l'affaire. Sacha ose relancer Hélène pour mettre les choses au clair sur ses sentiments. Mais l'explication tourne court. Hélène vole au secours de son fils en prison, mais le destin l'attend ce soir-là. (thetvdb.com)