William et Julie se sont réfugiés au chalet. Leur retraite d'amoureux doit malheureusement prendre fin et c'est le retour à la réalité familiale quotidienne. William veut rompre rapidement avec Martina et Julie doit affronter les sarcasmes de son beau-père Zachary. Les enfants Harrison sont très heureux de ce retour à la normalité. Enfin! Hélène revient de vacances avec Olivier. Pour elle aussi le retour à Granby est plutôt difficile. Sa réputation dans la ville en a pris un coup et son travail d'avocate semble menacé. De plus, elle doit faire face à son pire ennemi : l'alcool. Si ce n'était de l'appui de son fils et de ses amis elle rechuterait. Hélène, au bord du gouffre, décide de demander de l'aide en faisant son premier meeting AA. Elle y fait la connaissance de Rachel Dumont qui lui est d'un grand secours. Réjanne trouve enfin un emploi dans une animalerie. Il faut dire que Sacha et Théo ont intercédé pour arranger les choses. Réjanne est toute heureuse d'être enfin sur la bonne voie de l'autonomie. (thetvdb.com)