Les réconciliations. Jour heureux chez les Harrison. Victoria vient présenter Francis à sa famille. Cela se passe très bien et réveille des souvenirs émouvants. Zachary doit se tenir à l'écart de ces retrouvailles mais Frédérick vient consoler son grand-père. Ingrid, toujours en guerre contre Marie-Pier, toute heureuse de participer à une fête d'amies, se voit soudainement rejetée et humiliée. Brian essaie de lui faire comprendre ses erreurs. Première journée de travail pour Théo à la boutique Chasse et pêche. Cela se passe assez difficilement, surtout à cause de la supervision tatillonne de son père. Victoria décide de forcer une rencontre de réconciliation entre Olivier et Théo. Mais ses bonnes intentions suffiront-elles pour amadouer les deux grands rivaux? Hélène, avec l'aide de Rachel, apprend au quotidien le dur chemin de la solitude. La route sera longue et ardue. (thetvdb.com)