Chez les Harrison, c'est l'harmonie retrouvée. Julie a récupéré son emploi et file le parfait bonheur avec William. Entourée de ses amies, Ingrid a retrouvé le sourire et pense même être prête pour une nouvelle histoire amoureuse. Mais ce calme cache-t-il la tempête? Martina, la copine allemande de William débarque à Granby. Vient-elle semer la pagaille dans cette famille enfin réconciliée? À la boutique chasse et pêche, les visites impromptues de Zachary mettent Philippe hors de lui et provoquent des questionnements chez Lewis. Philippe en a assez et convoque le vieux Harrison pour faire le point. Quant à Lewis, par fidélité envers son ancien patron Léon Boivin, il se dépêche de lui dévoiler ce qu'il a vu et entendu. Du côté des Brabant, Olivier, qui débute une nouvelle relation amoureuse avec Alicia, est très touché par la visite d'Ingrid au gym. Pour sa part, Étienne est surpris par les confidences de Marthe au sujet des relations d'affaires houleuses de Zachary et de son père. Que s'est-il passé jadis entre eux? (thetvdb.com)