Étienne n'a pas de nouvelles de Philippe ni de William depuis la bagarre entre leurs fils qui a eu lieu lors de leur cinquantième anniversaire. Il décide de les convoquer pour mettre en branle leur résolution de remise en forme. Il n'en faut pas plus pour que les susceptibilités des trois pères refassent surface. Ils tentent tour à tour de défendre leur fils. L'ambiance est tendue et la tentative de réconciliation tourne court. Stéphanie profite d'une visite à la boutique Chasse & Pêche pour se confier à Philippe à propos de sa récente rupture. Réjanne apprend que son adjointe discute encore de ses histoires de cœur avec son mari. Elle n'aime pas trop cela. Étienne, mis au courant de la rechute de son ex Rachel, tente de la recontacter, mais celle-ci ne répond pas à ses appels. Étienne se présente à l'improviste chez elle pour lui offrir son amitié et son aide. Rachel n'est pas du tout réceptive. Elle lui ferme la porte au nez. Caroline annonce à Étienne qu'elle souhaite que leur relation se poursuive uniquement sur une base amicale. Étienne accepte le compromis. Caroline se rend ensuite à l'hôtel pour un rendez-vous clandestin avec François. On découvre la nature de leur relation ambiguë. Caroline est-elle vraiment celle qu'elle prétend être? (thetvdb.com)