Jour important dans la vie de Julie : elle se rend à l'hôpital pour son prélèvement de moelle osseuse. William accompagne sa femme et tente de la rassurer et de la supporter. Il profite de sa présence à l'hôpital pour adresser un petit mot d'encouragement à Florence, la mère de Julie, qui subira la transfusion. Cependant, lorsque William raconte sa visite à Julie, cette dernière n'apprécie pas du tout cette initiative. Frédérick se rend au chevet de sa mère. Julie est émue par la présence inattendue de son fils à son réveil. Zachary propose à Philippe de se présenter comme président à la Chambre de commerce pour remplacer Robert Savoie. Philippe résiste, mais Zachary insiste et flatte son égo afin de le faire changer d'idée. De son côté, Robert dépose la candidature d'Hélène à son insu pour qu'elle occupe ce même poste. Lorsque Réjanne apprend que son mari et son amie convoitent la présidence, elle est agacée par cette situation. Hélène et Philippe hésitent tous les deux à aller plus loin. Qui se désistera? Théo et Olivier obtiennent un gros contrat d'un ami de Robert. C'est une occasion en or pour lancer leur entreprise Duo Buzzz et se bâtir une réputation. Étienne se rend à la salle de réception de l'hôtel pour donner un coup de main à son fils et il croise Caroline, avec son amant. Olivier, témoin de la scène, révèle à son père la vraie identité de François. À la suite de cet événement, une grande confrontation a lieu entre Étienne et Caroline et elle lui dévoile finalement la vérité sur sa relation mystérieuse et son passé. Étienne est très troublé par ces aveux. William rencontre son éditrice. Celle-ci lui confirme que les droits d'auteur ne lui permettront pas de vivre de sa plume. Il songe à un retour à la traduction. Josée l'encourage plutôt à se lancer immédiatement dans l'écriture d'un second roman. (thetvdb.com)