Matt entraîne Picaro le cheval de Dani, quand Jean lui demande de remplacer Pablo au pied levé pour l'entraînement de Wildfire. Matt accepte mais il apprend que les deux chevaux vont concourir dans la même course. Junior découvre son club inondé et son assurance refuse de payer. Il est persuadé de l'implication de son père dans ce sinistre. Isabelle propose de lui avancer les 60 000 dollars nécessaires pour faire les réparations. Elle demande effrontément à son père de lui prêter un demi-million de dollars pour disparaître de sa vie et le réconcilier avec Junior. (thetvdb.com)