Dans une affaire lui tenant trop à cœur, Brenda enquête sur la mort brutale d'un cancérologue fort apprécié, dont le stock de médicaments a été entièrement dévalisé. Mais le dossier pourrait s'avérer de plus grande envergure qu'il n'y paraît. Pour ne rien arranger, le Capitaine Raydor se voit confier une nouvelle mission obligeant Brenda à remettre en question sa loyauté envers Pope. De son côté, Gabriel opte pour un changement de vie radical. (thetvdb.com)