Alors que la police intervenait au manoir de M. Burns pour disperser une foule en colère, elle repère toute une série de peintures volées chez lui. M. Burns est alors arrêté, et en son absence, c'est Smithers qui dirige la centrale. Celui-ci est trop gentil et tous les employés en profitent jusqu'à ce qu'il en ait marre et punit les employés en les faisant travailler jour et nuit. Homer et ses collègues décident alors de faire évader M. Burns. (thetvdb.com)