Homer se réveille et constate que la maison est inondée car Marge a voulu replacer le cadre au dessus du canapé. En effet, en déplaçant le clou qui tient le cadre, la conduite d'eau a été transpercée. L'assurance pourtant ne leur rembourse qu'une très faible somme, et ils doivent trouver un endroit où dormir en attendant que les dégâts soient réparés. Pour ne rien arranger, grand-père doit subir une coûteuse opération, dont il refuse de divulguer les détails. En se renseignant sur internet, Lisa découvre que le système de santé danois est idéal : L'opération ne leur coûterait rien. La famille Simpson, avec l'argent de l'assurance, embarque pour le Danemark et visite Copenhague en attendant l'intervention pour grand-père... (thetvdb.com)