Marge décide d'emmener Maggie dans un nouveau parc, dans lequel elle retrouve Hudson, le bébé pour lequel elle éprouve des sentiments. Mais tout ne va pas se passer comme prévu quand Marge va décider de mettre fin à cette relation à cause de sa mère... Pendant ce temps, Homer se lie d'amitié avec Cletus suite à un accident et découvre alors qu'il a un gisement d'hélium. M. Burns l'apprenant, il charge Homer de lui faire signer un contrat pour lui voler son hélium mais, son amitié pour Cletus va lui faire avoir de la culpabilité... (thetvdb.com)