Après le vol de son dossier dans le bureau du juge, Anne désespère de voir sa libération prononcée. C'est alors qu'une policière du central, fraîchement reçue au concours de lieutenant, est agressée. Toute l'équipe se mobilise. Un jeune beur esr arrêté avec la carte de cette jeune femme. Il fait figure de suspect idéal, mais, Blanche ne croit pas à sa culpabilité et s'entête à prouver son innocence. Pendant ce temps, Vincent essaie de comprendre ce qui a pu arriver à un Roumain dont on a découvert le cadavre. De son côté, Franklin pense avoir découvert la vérité sur l'agression de Sylvie. Et quand Vincent parvient à prouver dans quelles circonstances tragicomiques est mort le Roumain, il lui faut lutter contre un terrible sentiment d'impuissance... (thetvdb.com)