Fort de sa première mission, Vincent doit infiltrer le réseau d'un trafiquant d'armes pour découvrir l'identité de son mystérieux chef, qui demeure insaisissable. Pendant ce temps, Juliette est chargée d'élucider l'assassinat d'un homme, abattu à coups de Kalashnikov. Sans le savoir, elle enquête sur le même terrain que son frère, sa victime étant liée à l'homme que recherche Vincent. Ce dernier, lorsqu'il le comprend, utilise les informations de sa soeur pour remonter jusqu'à sa cible. Il se fait aider par Marie, une belle et provocante agente du réseau «Hydra», qui protège sa couverture auprès des criminels... (thetvdb.com)