Désormais infiltré dans l’organisation de Koskas, Vincent doit accomplir une première mission : kidnapper le patron d’une galerie d’art et l’obliger à révéler où se trouve un disque dur contenant des données sensibles. Juliette et son adjoint Bago sont chargés de mener l'enquête. De son côté, Lola s’engage auprès de jeunes altermondialistes, prêts à tout pour défendre leurs convictions. (thetvdb.com)