Vincent reprend conscience après l’accident qu’il a provoqué suite à son malaise et constate que le fils de Koskas est parti, ayant toujours Marie en otage. Il les prend en chasse mais arrive trop tard : la jeune femme gît dans une ruelle, grièvement blessée. Pendant ce temps, Lola se rapproche de Virgile, l’altermondialiste. (thetvdb.com)