Thème principal : L'animation au Japon et aux USA Cap sur l'Amérique ! Nos deux agents de choc sont envoyés par Ilpalazzo aux États-Unis, où elles trouvent un accueil un peu frileux. Elles sont d'ailleurs à deux doigts d'être victimes de la violence des gangs, mais sont sauvées in extrémis par le fils de Pedro, Sandora. Passionné d'animation, il travaille dur en espérant devenir, un jour, une star de la japanimation. Et c'est d'ailleurs en utilisant les règles de l'animation japonaise et américaine que les deux super-agents d'Across vont lui donner un coup de pouce... (thetvdb.com)