Dans une chambre d'hôtel de Beverly Hills, une jeune femme blonde a rendez-vous avec un homme. Ce dernier lui donne une enveloppe contenant le dossier de sa prochaine cible : Ryô Saeba. A Shinjuku, Kaori et Ryô sont en train de distribuer de la pub pour leur agence lorsque la jeune femme blonde les aborde et leur propose un travail de garde du corps. Elle s'appelle Emily Ohara et elle est américaine. Selon elle, un patron de la mafia, qu'elle aurait envoyé à l'hôpital parce qu'il avait essayé de la violenter, aurait décidé de l'éliminer. Le salaire pour ce travail est de 1 million de dollars. Kaori est évidemment emblallée mais Ryô n'est d'accord qu'à la condition d'ajouter un "crac-crac" dans le contrat ! (thetvdb.com)