Des bandits, rancuniers envers Nicky, enlèvent Catherine, et donnent rendez-vous à Nicky. Catherine, toute heureuse de voir enfin son idole, refuse de partir lorsque Nicky vient la délivrer, en pensant qu'il s'agit de Nicolas. Mais les bandits sont bien armés, et Catherine commence à avoir des remords, et à douter que Nicky va en venir à bout. Mais celui-ci arrive et sauve la situation. Toutefois, Catherine s'en veut pour son attitude égoïste et oublie son projet d'article. A la fin de l'épisode, on ne sait pas vraiment si Catherine a compris la vérité ou non... (thetvdb.com)