Irma est danseuse et vient juste de s'installer en face de chez Nicky et Laura. Irma se sent espionnée et suivie, c'est pourquoi elle fait appel aux services de Nicky. Pour mieux la protéger, Nicky décide de la suivre tout au long de la journée. Mais Irma danse dans un endroit interdit aux hommes, exceptés les danseurs. Nicky décide donc de devenir danseur, mais échoue lors de l'audition. Après avoir semé la pagaille dans le théatre, Nicky est contraint (pour sa plus grande joie) à réparer les dégâts et donc rester avec Irma. (thetvdb.com)