Après une dispute avec Violette, Anouk a une conversation à cœur ouvert avec Tom qui lui fais re considérer les choses. Roelien croise à nouveau la route du Ranger Kees, qui réveille en elle une flamme qu'elle croyait éteinte. Cheryl de son côté à un nouveau rendez-vous avec un homme qui lui laisse entrevoir un futur sans Martin, tandis que ce dernier cherche un moyen de sortir du scandale tout seul. Emmeline, de son côté, décide de passer à l'étape suivante avec Rémi. (thetvdb.com)