Les recherches de travail de Red ne sont pas fructueuses, il en vient même à se demander s'il trouvera un travail. Pendant cette anà faire tout ce qui lui passe par la tête, Eric finit par se créer une liste de nouveaux objectifs à atteindre. L'un d'entre eux consiste à taguer une échoppe vide, cela lui servirait d'emblème à sa nouvelle vie de «bad boy»... (thetvdb.com)