Suite à un appel au secours téléphonique en pleine nuit, Héroux et une jeune collègue se rendent au domicile d'un bijoutier. Dès leur arrivée, la jeune femme est tuée par un individu cagoulé qui prend la fuite. Prévenue, Julie se rend sur place et découvre dans la maison la femme et la fille du bijoutier ligotées et bâillonnées... (thetvdb.com)