Elizabeth et Jack reviennent de Hamilton. Rip, le chien de Jack se perd lors de la tempête, et ils se mettent à sa recherche avant de prendre refuge dans un ancien tunnel de la mine. Piéger ensemble et échappant de justesse à la mort, ils discutent de ce qui les a éloignés. Pendant ce temps, Gowen menace de fermer le café si Abigail ne termine pas une longue liste de réparations. Elle est reconnaissante quand le pasteur Frank propose d'aider, mais une confession sur son passé pourrait lui, elle faire changer d'avis. Puis, après que Jack est arrêté un troisième contrefacteur en ville, le projet de loi retourne sous le couvert de l'enquête, tout en tombant apparemment plus profondément dans la corruption. Prévenue aux allées et venues de son mari, Nora arrive, dans l'espoir de réparer leur mariage et garder Abigail loin. Enfin, comme Jack fait une photo spéciale pour Elizabeth et ses élèves, il prévoit une nouvelle proposition audacieuse pour leur avenir. (thetvdb.com)