Le cadavre d’une femme est retrouvé dans les débris d’une voiture accidentée. L’enquête mène Mick et Andréas vers un croisiériste spécialisé dans les rencontres amoureuses. Ils s’intéressent au conducteur de la voiture, un banquier qui, comme Mick vingt ans avant, vient de sombrer dans un coma profond. Il prend alors conscience du temps qu’il a perdu et se décide à déclarer sa flamme à Tanja la psychologue. (thetvdb.com)