Mick et Andréas sont envoyés dans une mine voisine où un mineur a été retrouvé mort avec une pépite d’or dans la poche. Comme il s’agit d’une mine de charbon, la présence de cet or intrigue, mais les soupçons se portent d’abord sur le fils du meilleur ami de la victime, qui venait d’entamer une relation avec sa fille. Pour une raison inexpliquée, avant d’être assassiné, Georg Lubczeck avait fait savoir au jeune homme qu’il était fermement opposé à cette relation. L’enquête piétine jusqu’à ce que Mick et Andréas fassent le rapprochement entre la pépite d’or et le vol de bijoux perpétré quelques années auparavant dans une bijouterie locale par un ancien employé de la mine. Mick doit par ailleurs essuyer les foudres de Ferchert qui lui annonce que Körting prétend avoir été victime de violences policières de sa part. (thetvdb.com)